翟建平，中共党员，1976年9月出生，1994年12月参军入伍，1996年，因工作表现突出，荣立三等功。1998年12月，退役回乡后，翟建平在金坛区指前镇派出所担任过15年联防队长，配合民警处理过多起治安案件，抓获过多名犯罪嫌疑人。2015年12月，翟建平被选拔到指前镇东浦村工作。在村工作期间担任过民兵营长、治保主任、副社长、社长，并于2020年9月，任指前镇芦溪村党总支书记。在他任职期间，芦溪村党总支被指前镇表彰为先进基层党组织，芦溪村被金坛区城管局评为城市长效综合管理考核“先进村”；翟建平个人被金坛区人武部评为“党管武装好书记”。

借助资源，助力乡村振兴。在2020年之前，芦溪村是指前镇的集体经济提升村，由于基础条件较差、缺乏收入来源、管理理念落后，村集体经济收入几乎为零。翟建平上任以后，积极开展实地调研，详细了解村集体经济发展现状，分析存在的问题，谋划出路。在他的带领下，全村上下转变了传统的帮扶理念，借助帮扶单位的融媒助农、防贫保险、危房改造、农产品合作基地等资源，充分发挥土地、存量资产、闲置劳动力等优势，积极争取政策，助力乡村振兴、农民增收。

整治环境，建设宜居乡村。翟建平担任芦溪村党总支书记、村委会主任以来，完成了农田沟渠维修、乡村道路维修、防汛大埂加固、路灯亮化等一系列民生工程，把张桥村、东周村两个规划发展村建设成了美丽宜居村。同时以“四清一治一改”和“五乱整治”为契机，投资五十万资金，对各自然村实行美丽乡村改造，推行垃圾分类、无害化资源化处理，清理全村房前屋后乱堆乱放、黑臭水体和路边杂物，优化了村容村貌，提升了村民们获得感、满足感和幸福感。

深耕网格，助推基层治理。翟建平积极探索“党建引领+网格化管理”基层治理新模式，做细做实网格化党建管理机制，双管齐下落实好困难群众主动发现机制和走访联系制度，充分利用村、组网格化管理优势，发挥网格员一线职能，增加入户走访频次，将政策送到家，把服务送到家，真正做到服务无缝隙、无死角全域覆盖，多举措把社会治理触角延伸到辖区各角落。

多措并举，服务退役军人。2020年，正是村级退役军人服务站从成立走向完善的一年，翟建平到芦溪村工作后，兼任村退役军人服务站站长。他定期入户走访退役军人，帮助他们解决生活上的困难。在走访过程中，他了解到芦溪村共有10位革命烈士和1名战斗英雄。为了弘扬先辈的英雄事迹，传承红色基因，他在党群服务中心设置芦溪村革命烈士纪念墙，纪念为革命战争流血牺牲的11名战斗英雄。翟建平积极发挥芦溪村退役军人力量，组建芦溪村金坛老兵志愿服务队，带领退役军人在秸秆禁烧、防洪抗旱、疫情防控、环境整治等行动中冲锋在前，不畏辛苦，为芦溪村发展贡献退役军人力量。

“我是一名退役军人，应该以军人的标准要求自己，想办法、找路子，带领村民发展经济、建设美丽芦溪！”翟建平以自己的执着、干劲和胆识谱写了一曲扎根乡村、服务群众之歌，更是彰显了“退役不褪色”的军人本色。